1
00:00:01,600 --> 00:00:04,190
හැරී ගිය කීර්තිමත් පාසල
බොහෝ වීරයන් අතරින්, යූ.ඒ. උසස් පාසල.

2
00:00:04,190 --> 00:00:09,860
ඔවුන්ගේ වීර පාඨමාලාවට ඇතුළත් විය,
මම දිගටම මගේ සිහිනය දෙසට දුවමි,

3
00:00:09,860 --> 00:00:14,150
ඕනෑම දුෂ්කරතාවයකට නැගී සිටීම
සහ සිනහවකින් මිනිසුන් බේරා ගැනීම ...

4
00:00:14,150 --> 00:00:17,620
... ශ්රේෂ්ඨතම වීරයා වීමට!

5
00:01:50,500 --> 00:01:53,670
අපි 1-A පන්තියේ අය
යූ.ඒ. උසස් පාසලේ වීර පාඨමාලාව

6
00:01:52,460 --> 00:01:57,340
"තාවකාලික බලපත්‍ර විභාග ස්ථානය
ජාතික චෛත්‍ය රංග භූමිය"

7
00:01:53,670 --> 00:01:56,590
තාවකාලික වීර බලපත්‍ර විභාගය ගන්න.

8
00:01:56,590 --> 00:02:00,300
හොඳයි, සියයකටම
පළමු පරීක්ෂණයෙන් සමත් වූ ඔබ,

9
00:02:00,300 --> 00:02:02,220
කරුණාකර මෙය නරඹන්න.

10
00:02:03,350 --> 00:02:04,600
ඒක පිට්ටනිය...

11
00:02:04,600 --> 00:02:05,980
මම කල්පනා කරන්නේ කුමක් සිදුවේද?

12
00:02:15,400 --> 00:02:16,650
ඇයි?!

13
00:02:17,070 --> 00:02:18,820
Th-මේක...

14
00:02:19,360 --> 00:02:21,910
ඊළඟ පරීක්ෂණය අවසාන පරීක්ෂණය වනු ඇත.

15
00:02:21,910 --> 00:02:29,330
අපි ඔබ සැමට ගලවා ගැනීමට සලස්වන්නෙමු
මෙම ආපදා ස්ථානයේ නරඹන්නන් ලෙස අභ්‍යාස කරයි.

16
00:02:29,330 --> 00:02:32,710
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

17
00:02:30,120 --> 00:02:31,710
"බයිස්ලයිඩර්"?

18
00:02:31,710 --> 00:02:33,040
"නරඹන්නන්."

19
00:02:32,710 --> 00:02:35,210
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

20
00:02:33,040 --> 00:02:35,170
ඔවුන් සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටින අයයි.

21
00:02:35,170 --> 00:02:36,630
අපි මේක ඉගෙන ගත්තේ පන්තියේදී, මතකද?

22
00:02:36,630 --> 00:02:39,970
එය ද යොමු කළ හැකිය
කෙසේ වෙතත්, සාමාන්ය පුරවැසියන්.

23
00:02:36,960 --> 00:02:39,970
"Momo Yaoyorozu - Quirk: නිර්මාණය"

24
00:02:40,550 --> 00:02:42,720
ඒවා බව අපි උපකල්පනය කරමු
පළමු පරීක්ෂණය සමත් වූ ඔබ

25
00:02:42,720 --> 00:02:45,350
ඔබගේ තාවකාලික බලපත්‍ර ලැබී ඇත

26
00:02:45,350 --> 00:02:50,480
සහ ඔබට රැගෙන යා හැකි ආකාරය පරීක්ෂා කරන්න
සුදුසු ගලවා ගැනීමේ ක්රියා පටිපාටි.

27
00:02:45,930 --> 00:02:48,930
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

28
00:02:54,770 --> 00:02:56,190
ගැලවීම...

29
00:02:56,190 --> 00:02:58,190
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"

30
00:02:57,150 --> 00:02:58,320
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

31
00:02:58,320 --> 00:02:59,280
හහ්?

32
00:02:58,650 --> 00:02:59,950
"රිකිඩෝ සැටෝ - ක්විර්ක්: ෂුගර් රෂ්"

33
00:03:00,320 --> 00:03:01,990
වැඩිහිටියන් සහ දරුවන්?!

34
00:03:01,990 --> 00:03:03,950
ඒක හරිම භයානකයි! ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

35
00:03:04,120 --> 00:03:07,540
ඒ අය පුහුණුව ලබපු අය
ගලවා ගැනීමට අවශ්‍ය වෘත්තීය පුද්ගලයින් වීමට

36
00:03:07,540 --> 00:03:09,300
සහ දැන් ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇත--

37
00:03:08,330 --> 00:03:09,620
"ලේ"

38
00:03:09,620 --> 00:03:14,170
"Help Us Company" හෝ "H.U.C." කෙටියෙන්!

39
00:03:14,920 --> 00:03:17,920
"Hanta Sero - Quirk: Tape"
"Tsuyu Asui - Quirk: ගෙම්බා"
"Mashirao Ojiro - Quirk: වලිගය"

40
00:03:15,210 --> 00:03:16,960
ගලවා ගැනීමට අවශ්‍ය වෘත්තීය පුද්ගලයින් ද?

41
00:03:16,960 --> 00:03:19,050
රැකියා ගොඩක් තියෙනවා නේද?

42
00:03:19,050 --> 00:03:22,470
ඒක මේ ලෝකෙට ගැලපෙන එකක්
එහිදී වීරයන් ඉතා ජනප්‍රියයි.

43
00:03:21,930 --> 00:03:25,680
"Tenya Iida - Quirk: එන්ජිම"

44
00:03:22,470 --> 00:03:25,390
H.U.C හි අය ඇති
තුවාල ලැබූවන් ලෙස සැරසී ඇත

45
00:03:25,390 --> 00:03:27,890
සහ පුරාවට සූදානම්ව ඇත
ආපදා අඩවිය.

46
00:03:27,890 --> 00:03:32,140
අපි දැන් ඔබ සියල්ලන්ම ලබා ගන්නෙමු
ඔවුන්ගේ ගැලවීම සිදු කරන්න.

47
00:03:32,140 --> 00:03:35,230
ඊට අමතරව, අපි ලකුණු කරන්නෙමු
ලකුණු මත පදනම්ව ඔබගේ ගැලවීම

48
00:03:32,730 --> 00:03:38,030
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"

49
00:03:35,230 --> 00:03:40,150
සහ ඔබට වඩා ලකුණු තිබේ නම්
අභ්‍යාස අවසානයේ මිණුම් ලකුණ,

50
00:03:38,030 --> 00:03:42,450
"ඉනසා යොරාෂි - විචක්ෂණ: සුළි සුළඟ"

51
00:03:40,150 --> 00:03:42,100
එවිට ඔබ සමත් වේ.

52
00:03:42,450 --> 00:03:43,990
අපි විනාඩි දහයකින් පටන් ගනිමු,

53
00:03:42,450 --> 00:03:47,240
"ටටාමි නකගමේ - විචක්ෂණ: දුරේක්ෂ"
"යෝ ෂින්ඩෝ - ක්විර්ක්: කම්පනය"

54
00:03:43,990 --> 00:03:46,950
එබැවින් කරුණාකර විවේකාගාරය භාවිතා කර පරිස්සම් වන්න
දැනට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම ව්‍යාපාරයක.

55
00:03:48,040 --> 00:03:49,160
මිදෝරිය.

56
00:03:49,160 --> 00:03:54,820
ඔව්... මට පුදුමයි මේ ආපදා අඩවියද කියලා
Kamino Ward මත පදනම් වේ...

57
00:03:54,820 --> 00:03:56,840
තත්ත්වයන් සමාන බව ඇත්ත.

58
00:03:57,840 --> 00:04:01,880
එදා අපි අවධානය යොමු කළේ ලබා ගැනීමටයි
බකුගෝ දුෂ්ඨයන්ගෙන් ඈත්...

59
00:04:01,880 --> 00:04:04,090
... සහ වාසි මගෙන් බැහැරව සිටීම.

60
00:04:04,720 --> 00:04:07,850
බොහෝ ජීවිත හානි සිදු විය
ඒ සියල්ල මැද.

61
00:04:09,140 --> 00:04:10,260
අපි අපේ උපරිමය කරමු.

62
00:04:10,600 --> 00:04:14,600
"ගලවා ගැනීමේ අභ්යාස"

63
00:04:15,900 --> 00:04:19,150
හේයි, පුදුම දෙයක් සිදු විය!
මේ අහන්න...

64
00:04:19,150 --> 00:04:20,150
ශ්‍රේණිගත කිරීම කුමක්ද?

65
00:04:20,150 --> 00:04:20,990
R-18!

66
00:04:21,780 --> 00:04:22,650
මම සවන් දෙන්නම්.

67
00:04:22,990 --> 00:04:26,120
ඔය බොඩි සූට් කෙල්ලව දන්නවනේ
එතන ෂිකෙට්සුගෙන්?

68
00:04:26,120 --> 00:04:26,700
ඔව්.

69
00:04:26,700 --> 00:04:28,910
නිකමට කියන්න ගියොත්
ඇය උණුසුම්, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

70
00:04:29,160 --> 00:04:31,330
මම මේ මුළු කාලය පුරාම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි, සහ -

71
00:04:31,330 --> 00:04:35,620
හොඳයි, මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් දුටුවෙමි
මිදෝරිය සමග ගල් අද්දර සෙවනැලි.

72
00:04:35,870 --> 00:04:37,670
මිදෝරිය!

73
00:04:37,670 --> 00:04:39,170
--හා?
--ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ, අවජාතකයා?!

74
00:04:39,170 --> 00:04:41,170
අපි අනිත් අය ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉද්දි!

75
00:04:41,170 --> 00:04:43,420
ඔබ ජීවිතයට ආලෝකයක් කරමින් සිටියාද?
එය පරීක්ෂණයකදී පමණක් නිසාද?!

76
00:04:43,420 --> 00:04:45,550
ඔහ්, එය නවත්වන්න! කුමක් ද?!

77
00:04:45,550 --> 00:04:47,300
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා!

78
00:04:47,300 --> 00:04:51,060
ඒකට මොකද කළේ
එතන ඉන්න කෙනා...?

79
00:04:48,760 --> 00:04:51,060
"Camie Utsushimi"

80
00:04:56,060 --> 00:04:58,860
ඒ හුවමාරු වූ සුබ පැතුම්
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් විසින් රහසේ

81
00:04:58,860 --> 00:05:01,230
ඔවුන් දියුණු වූ පසු
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ නිශ්චිත කරුණක්!

82
00:05:01,230 --> 00:05:03,940
මම ඔබව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා, ඔබ
සුමට කතා කරන, රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති අවජාතකයා!

83
00:05:03,940 --> 00:05:06,700
ඔහ්, මට පේනවා... ඒක Sero!

84
00:05:06,700 --> 00:05:09,370
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ, එය එසේ නොවේ!

85
00:05:09,370 --> 00:05:10,870
ඒ ඇගේ කුතුහලය නිසාය.

86
00:05:10,870 --> 00:05:14,080
ඇත්තටම, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පැවති අතර, එය ඉතා භයානක විය!

87
00:05:14,080 --> 00:05:15,460
නමුත් ඔබ ඇයව නිරුවතින් දුටුවා නේද?

88
00:05:15,460 --> 00:05:16,710
W-හොඳයි...

89
00:05:16,710 --> 00:05:17,880
දැක්ක නේද?!

90
00:05:18,400 --> 00:05:20,590
ඒ වගේම ඇය තවමත් ඔබට අත වනනවා!

91
00:05:20,590 --> 00:05:22,800
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර දුර ගියාද?!

92
00:05:22,460 --> 00:05:24,630
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

93
00:05:22,800 --> 00:05:26,010
මම ඔබට කිව්වා, එය එසේ නොවේ!

94
00:05:24,630 --> 00:05:27,130
"අදින්න අදින්න"

95
00:05:24,630 --> 00:05:27,680
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

96
00:05:26,010 --> 00:05:27,680
ශිකේත්සු මේ පැත්තට එනවා.

97
00:05:27,680 --> 00:05:28,890
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

98
00:05:29,850 --> 00:05:31,310
බකුගෝ.

99
00:05:31,310 --> 00:05:31,970
හහ්?

100
00:05:32,560 --> 00:05:36,480
ඔයා දැක්කද Shishikura - මිනිහා
කාගේ ඇස් කැපිලි වගේද?

101
00:05:36,480 --> 00:05:37,810
කොණ්ඩේ ගොඩක් තියෙනවා.

102
00:05:39,610 --> 00:05:41,400
ඔව්. මම ඔහුව එළියට දැම්මා.

103
00:05:41,400 --> 00:05:42,690
ඒකයි මට හිතුනේ.

104
00:05:43,320 --> 00:05:45,490
මම හිතන්නේ ඔහු රළු විදියට හැසිරෙන්න ඇති.

105
00:05:45,490 --> 00:05:46,950
ඔහු වරදක් කරන්න ඇති.

106
00:05:47,910 --> 00:05:51,410
පැනවීමේ ප්‍රවණතාවය ඔහුට ඇත
අන් අය කෙරෙහි ඔහුගේම වටිනාකම්.

107
00:05:51,410 --> 00:05:54,700
ඔහුට තමාටම උදව් කිරීමට නොහැකි විය
ඔයාව දැක්කට පස්සේ ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ නිසා.

108
00:05:55,370 --> 00:05:58,420
මම හදන්න කැමතියි
U.A සමඟ හොඳ සබඳතාවක්

109
00:05:58,420 --> 00:05:59,670
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයදිනවා.

110
00:06:00,000 --> 00:06:03,500
--"හොඳ සම්බන්ධයක්"...?
--"හොඳ සම්බන්ධයක්"...

111
00:06:03,500 --> 00:06:05,760
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවන බව පෙනේ ...

112
00:06:06,840 --> 00:06:08,550
"හොඳ සම්බන්ධයක්"...

113
00:06:09,430 --> 00:06:11,180
ඒත් ඒ මූණ...

114
00:06:12,510 --> 00:06:13,370
හොඳයි එහෙනම්.

115
00:06:14,600 --> 00:06:16,100
ඒයි, රැවුල කපන ලද හිස ඇති ඔබ.

116
00:06:17,520 --> 00:06:19,400
මම ඔබට යමක් කළාද?

117
00:06:20,310 --> 00:06:21,360
ඔහ්?

118
00:06:27,780 --> 00:06:32,830
හොඳයි, මට සමාවෙන්න එන්ඩවර්ගේ පුතා..

119
00:06:34,370 --> 00:06:37,290
...ඒත් මම ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ.

120
00:06:37,290 --> 00:06:41,000
එදා ඉදන් ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා..

121
00:06:41,210 --> 00:06:44,670
නමුත් ඔබේ ඇස් එන්ඩවර්ගේ ඇස් හා සමානයි.

122
00:06:47,840 --> 00:06:49,220
Yoarashi, මොකක්ද අවුල?

123
00:06:49,220 --> 00:06:50,260
කිසිවක් නැත, සර්!

124
00:06:51,760 --> 00:06:54,050
මහලු මිනිසාගේ ... ඇස්?

125
00:06:54,050 --> 00:06:55,100
ටොඩෝරෝකි.

126
00:06:55,680 --> 00:06:56,890
බලන්න.

127
00:06:56,890 --> 00:06:58,220
R-හරි!

128
00:06:59,600 --> 00:07:01,850
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ආර්-රයිට්"?!

129
00:07:01,850 --> 00:07:02,860
ලිංගික උමතුවක්...

130
00:07:02,860 --> 00:07:04,360
මම ඔබට කිව්වා, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!

131
00:07:04,360 --> 00:07:06,530
ඇය ඉතා භයානකයි!

132
00:07:06,530 --> 00:07:08,530
අනේ මන්දා, ඔයා නින්දිත විදියට හැසිරෙනවා.

133
00:07:08,990 --> 00:07:11,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි
තව පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

134
00:07:11,070 --> 00:07:12,740
නමුත්--!

135
00:07:12,740 --> 00:07:14,210
ඔබ නිසි ලෙස අවධානය යොමු කළ යුතුය!

136
00:07:19,500 --> 00:07:21,370
මම මේකට කැමති නැහැ.

137
00:07:21,370 --> 00:07:24,000
ඇයි මට මෙතරම් කැළඹීමක් දැනෙන්නේ?

138
00:07:24,000 --> 00:07:26,380
මම රණ්ඩු වෙද්දි හොඳට හිටියා...

139
00:07:28,420 --> 00:07:29,760
මම මේකට කැමති නෑ...

140
00:07:33,300 --> 00:07:34,600
ඩෙක් --

141
00:07:37,310 --> 00:07:39,680
දුෂ්ටයන් ආරම්භ වී ඇත
මහා පරිමාණ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්!

142
00:07:39,680 --> 00:07:41,890
මෙය සියල්ල තුළ සිදු වේ
"නගරයේ නම මෙහි" යන ප්‍රදේශ

143
00:07:41,890 --> 00:07:45,190
ගොඩනැගිලි කඩා වැටීම නිසා,
බොහෝ තුවාල ඇත.

144
00:07:45,190 --> 00:07:48,530
"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"

145
00:07:45,440 --> 00:07:47,110
අභ්‍යාස සඳහා දර්ශනය මෙයයි, හහ්?

146
00:07:47,110 --> 00:07:48,530
හහ්? එතකොට...

147
00:07:49,030 --> 00:07:50,400
එය ආරම්භ වේ.

148
00:07:50,990 --> 00:07:56,370
දැඩි ලෙස හානි වූ මාර්ග හේතුවෙන්, පළමු
ගලවා ගැනීමේ සේවකයින් පිරිසක් ප්‍රමාද වී ඇත!

149
00:07:56,370 --> 00:07:57,830
මේකත් අරිනවද?

150
00:07:57,830 --> 00:08:03,620
ඔවුන් එන තුරු, වීරයන් ඇතුලට
ප්‍රදේශය ගලවා ගැනීමේ ප්‍රයත්නයන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත.

151
00:08:03,620 --> 00:08:07,090
ඔබට හැකි තරම් ජීවිත බේරා ගන්න.

152
00:08:07,090 --> 00:08:08,750
හොඳයි, එහෙනම් ...

153
00:08:09,590 --> 00:08:10,920
ආරම්භ කරන්න!

154
00:08:11,670 --> 00:08:14,640
ජීවිත බේරාගැනීම... ඒක තමයි
වීරයෙකුගේ ලොකුම අභිලාෂය!

155
00:08:14,640 --> 00:08:16,890
අපි මෙය නිවැරදිව කළ යුතුයි! හරි හැටි...!

156
00:08:17,100 --> 00:08:20,980
ඔහු කරුණු සඳහන් කළ නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
අපි ලකුණු ලබන ආකාරය ගැන ඕනෑම දෙයක් කියන්න...

157
00:08:21,350 --> 00:08:24,270
අපි නොදන්න නිසා,
අපට කළ හැක්කේ අපගේ පුහුණුව අනුගමනය කිරීමයි.

158
00:08:24,270 --> 00:08:27,550
අපි මේක කරමු! අපි මේක කරමු! අපි මේක කරමු!

159
00:08:28,270 --> 00:08:31,360
යන්නෙන් පටන් ගනිමු
ආසන්නතම නාගරික ප්රදේශය!

160
00:08:31,360 --> 00:08:32,950
අපි හැකිතාක් කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්නෙමු!

161
00:08:32,950 --> 00:08:33,740
හරි!

162
00:08:34,990 --> 00:08:36,030
බකුගෝ, නැවතත්?

163
00:08:36,620 --> 00:08:40,200
ඇයි කට්ටිය පස්සෙන් එන්නේ
මම, ඔයා අමතර දේවල්?!

164
00:08:40,200 --> 00:08:41,870
අපිට නිකන් හිතුනා!

165
00:08:41,870 --> 00:08:46,920
හරි දැන්, කරුණාකර අවසන් කරන්න
දෙවන පරීක්ෂණය ද හැකි ඉක්මනින්.

166
00:08:46,920 --> 00:08:48,230
ගලවා ගැනීමේ අභ්‍යාස, හාහ්?

167
00:08:48,920 --> 00:08:52,550
මෙය ව්‍යායාමයක් පමණක් වුවද,
මේක හරිම පිස්සුවක්.

168
00:08:52,550 --> 00:08:55,300
හැමෝම, සුන්බුන් වැටීමෙන් පරිස්සම් වන්න!

169
00:08:57,640 --> 00:08:59,140
මිදෝරිය මොකක්ද අවුල?

170
00:08:59,140 --> 00:09:00,470
මට ඇහෙනවා ළමයෙකුගේ කටහඬ!

171
00:09:02,810 --> 00:09:04,600
--උදව්!
--එතන! ඔහු එතන!

172
00:09:04,890 --> 00:09:08,110
මගේ සීයා! ඔහු තැළී ඇත...!

173
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
කුමක් ද? මෙය නරකයි! කොහෙද?!

174
00:09:10,610 --> 00:09:13,490
ඒකට මොකද? අඩු ලකුණු!

175
00:09:13,490 --> 00:09:14,070
හහ්?!

176
00:09:14,400 --> 00:09:18,490
පළමුව, ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
මට ඇවිදින්න පුළුවන්ද නැද්ද!

177
00:09:18,490 --> 00:09:20,580
මගේ හුස්මත් අමුතුයි නේද?

178
00:09:20,580 --> 00:09:22,830
ඒ වගේම මගේ ඔළුවෙන් සෑහෙන්න ලේ ගලනවා!

179
00:09:23,040 --> 00:09:26,460
තාවකාලික බලපත්‍ර ඇති අයට හැකි විය යුතුය
වින්දිතයාගේ තත්වය ක්ෂණිකව ලබා ගැනීමට

180
00:09:26,460 --> 00:09:27,670
ඒ මත පදනම්ව ක්‍රියා කරන්න!

181
00:09:27,670 --> 00:09:30,790
H.U.C හි සාමාජිකයින්ද? විය
මෙම අභ්‍යාස සඳහා අපට ලකුණු ලබා දෙන අය?!

182
00:09:31,170 --> 00:09:33,960
මෙය ඔබ කොපමණ පුහුණු කර ඇත්දැයි පෙන්වයි!

183
00:09:33,960 --> 00:09:36,510
ඔබ වටා බලා අවධානය යොමු කරන්න!

184
00:09:38,090 --> 00:09:41,430
හරි අපි මේක අයින් කරමු
අවදානම් කලාපයක් ලෙස තාවකාලිකව!

185
00:09:41,720 --> 00:09:44,350
නැහැ, පුළුල්ව යන්න! මේක ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්!

186
00:09:44,350 --> 00:09:45,890
තවත් විශාල හානියක් සිදු විය හැකිය!

187
00:09:46,520 --> 00:09:49,230
මම පාරක් හදලා දෙන්නම්
දැනට හෙලිකොප්ටර් ගොඩබෑමේ ප්‍රදේශය.

188
00:09:49,230 --> 00:09:50,410
චලනය කරන්න!

189
00:09:53,440 --> 00:09:58,240
"නාගමස මෝරා - විචිත්‍රවත්: හිසකෙස් දිගු කරන්න"

190
00:09:53,980 --> 00:09:56,860
ෂිකෙට්සු උසස් පාසල, දෙවන
අවුරුද්ද, නාගමස මෝරා!

191
00:09:56,860 --> 00:09:58,240
විචක්ෂණශීලී: හිසකෙස් දිගු කරන්න!

192
00:09:58,860 --> 00:10:01,330
ඔහුට සියලු හිසකෙස් දිගු කළ හැකිය
ඔහුගේ ශරීරය සහ අභිමතය පරිදි එය හැසිරවීම.

193
00:10:01,330 --> 00:10:03,830
එහි ඇති එකම නරක දෙය
එය පහසුවෙන් පැටලෙන බවයි.

194
00:10:04,790 --> 00:10:07,120
මෝරා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි! ඔබ පුදුමයි, සර්!

195
00:10:07,120 --> 00:10:09,330
මම මෙහි ප්‍රථමාධාර මධ්‍යස්ථානය පිහිටුවන්නම්!

196
00:10:09,330 --> 00:10:12,880
ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා. අපි සෙට් වෙමු
මෙහි තාවකාලික ඉවත් කිරීමේ ප්රදේශයක්.

197
00:10:09,380 --> 00:10:13,500
"Shikkui Makabe - Quirk: දැඩි කිරීම"

198
00:10:12,880 --> 00:10:13,500
හරි!

199
00:10:13,800 --> 00:10:17,220
මම ත්‍රිකෝණය භාරව සිටිමි!

200
00:10:17,220 --> 00:10:19,590
ජීවිත බේරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

201
00:10:17,930 --> 00:10:22,050
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"
"Pro Hero - Ms. Joke - Quirk: Outburst"

202
00:10:19,590 --> 00:10:21,970
අත්දැකීම් ඇත්තටම වෙනසක් කරයි.

203
00:10:22,850 --> 00:10:24,890
ඔබ ගලවා ගැනීම සහ ආධාර සැපයීම පමණක් නොවේ.

204
00:10:24,890 --> 00:10:30,270
ගිනි නිවන භටයන් සහ පොලිසිය පැමිණෙන තුරු,
ඔවුන් වෙනුවට ඔබ අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය

205
00:10:30,270 --> 00:10:33,940
සහ සෑම දෙයක්ම සහතික කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
ඔවුන්ට භාර දීමට සුමටව යයි.

206
00:10:34,440 --> 00:10:39,110
මිනිසුන් බේරා ගැනීම සඳහා,
වීරයන් බොහෝ දේ කළ යුතුය.

207
00:10:39,110 --> 00:10:40,410
සියල්ලටම වඩා, ඔබ ...

208
00:10:40,990 --> 00:10:44,330
අපි හැමෝම බයයි, රිදෙනවා,
සහ අපගේ මනසින් කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

209
00:10:44,620 --> 00:10:47,450
ඔබ කියන පළමු දෙය
යනු "මොකක්ද? මේක නරකයි!"?

210
00:10:47,450 --> 00:10:48,930
ඒක හොඳ නැහැ.

211
00:10:51,330 --> 00:10:55,090
දැන් හොදයි. ඇයි?

212
00:10:56,590 --> 00:10:58,340
මොකද මම මෙතන ඉන්නවා.

213
00:11:02,760 --> 00:11:06,310
සන්සුන් වෙන්න! මම මොනවද කරන්නේ?

214
00:11:06,310 --> 00:11:07,890
මට ඒක ඔන් කරන්න වෙනවා.

215
00:11:07,890 --> 00:11:10,940
තාවකාලික බලපත්‍රය සහ
මෙම පරීක්ෂණය මාර්ගයේ ලකුණු පමණක් නොවේ.

216
00:11:11,350 --> 00:11:13,270
ඒ හැමදේම මට වෙන්න ඕන දේට...

217
00:11:13,270 --> 00:11:15,320
මගේ සිහිනයේ හැඩය!

218
00:11:15,320 --> 00:11:17,570
මම කළ යුතු දේ කරන්න
මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ!

219
00:11:19,490 --> 00:11:21,660
මම-ඒක... හොඳයි!

220
00:11:25,740 --> 00:11:30,040
--එහේ! මගේ සීයා...!
--කරදර වෙන්න එපා, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව බේරගන්නම්!

221
00:11:30,040 --> 00:11:32,330
මම මේ ළමයාව ප්‍රථමාධාර ප්‍රදේශයට රැගෙන යන්නම්.

222
00:11:32,330 --> 00:11:33,830
යාලුවනේ ඉදිරියටම යන්න!

223
00:11:33,830 --> 00:11:34,630
කමක් නැහැ!

224
00:11:34,630 --> 00:11:35,540
අපි මේක කරමු!

225
00:11:35,790 --> 00:11:36,720
ඔව්!

226
00:11:37,800 --> 00:11:39,670
එය හොඳින් වනු ඇත! එය හොඳින් වනු ඇත!

227
00:11:39,670 --> 00:11:41,550
වෙන මුකුත් කියන්න බැරිද?
ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් භයානකයි!

228
00:11:41,550 --> 00:11:43,970
මම ඔයාව බේරගන්නම්! මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බේරගන්නවා!

229
00:11:43,970 --> 00:11:45,140
දැනටමත් ඇති!

230
00:11:47,850 --> 00:11:50,680
මම මොකද කරන්නේ...?

231
00:11:51,050 --> 00:11:52,020
ඔබ...

232
00:11:52,350 --> 00:11:54,190
... ඔහු වගේ?

233
00:11:54,520 --> 00:11:55,350
එය ආදරයයි!

234
00:11:58,410 --> 00:12:01,490
මම මේ හැඟීම ඉවත් කරන්නම්.

235
00:12:02,320 --> 00:12:07,790
මොකද මම හිතුවා දේකු බලනවා කියලා
ඔහුගේ ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට ඔහුට සියල්ල ලබා දීම සිසිල්,

236
00:12:07,790 --> 00:12:09,700
වෙන කිසිම දේකට ඉඩක් නැතුව.

237
00:12:10,160 --> 00:12:12,080
ඔයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

238
00:12:13,790 --> 00:12:18,740
තවද ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට හැඟේ
ඒ පුද්ගලයා වගේ වෙන්න නේද?

239
00:12:20,260 --> 00:12:23,260
මම මේ හැඟීම නැති කරන්නම් ...

240
00:12:23,260 --> 00:12:26,390
මොකද මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඒ වගේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නත්.

241
00:12:27,680 --> 00:12:29,390
මම ඒක දාන්නම්!

242
00:12:35,850 --> 00:12:37,330
පටන් අරන් විනාඩි දහයක් වෙනවා.

243
00:12:37,730 --> 00:12:40,730
"විරුවන්ගේ මහජන ආරක්ෂාව
කොමිසම - යොකුමිරු මේරා"

244
00:12:37,980 --> 00:12:42,700
හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා වගේ,
ඔවුන්ගේ පුහුණුවට ස්තූතියි.

245
00:12:42,700 --> 00:12:45,740
කෙසේ වෙතත්, ස්වභාවිකව ...

246
00:12:47,490 --> 00:12:50,460
මෙය එතරම් සරල නොවනු ඇත.

247
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 12/27"
"උස: 156 cm" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: ජපන් ආහාර"

248
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
"ඔචාකෝ උරාරක"
"කුර්ක්: ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය"
"ඇයට ඇගේ ඇඟිලි තුඩුවල ඇති පෑඩ් සමඟ මිනිසුන් සහ දේවල් බර රහිත කළ හැකිය."

249
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
"අනුබද්ධය: Shiketsu උසස් පාසල 1 වන වසර"
"උපන් දිනය: 9/26"
"උස: 190 cm" "රුධිර වර්ගය: O" "කැමති: ආශාව"

250
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
"ඉනසා යොරාෂි"
"Quirk: සුළි සුළඟ"
"ඔහුට තමා වටා දැඩි සුළං ඇති කර ඒවා පාලනය කළ හැකිය."

251
00:13:00,250 --> 00:13:03,130
මම පළමු වසරේ
Shiketsu උසස් පාසල, Inasa Yoarashi!

252
00:13:03,130 --> 00:13:05,590
වීරයාගේ නම: Gale Force!

253
00:13:05,590 --> 00:13:08,430
ගලවාගැනීමේ අභ්‍යාස මාව පොලඹවයි!

254
00:13:08,430 --> 00:13:10,310
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

255
00:13:10,810 --> 00:13:11,600
ඉනාසා?!

256
00:13:12,060 --> 00:13:14,350
ඔහ්, සුළඟ?

257
00:13:14,350 --> 00:13:16,560
එය මුලින්ම බැලූ බැල්මට අලස බව පෙනේ,

258
00:13:16,560 --> 00:13:19,770
නමුත් ඔහු ගණන් කළ නොහැකි අංකයක් භාවිතා කරයි
විවිධ වර්ගයේ සුළං

259
00:13:19,770 --> 00:13:22,690
විවිධ හැඩයන්ට සරිලන පරිදි සහ
ඔහු ගමන් කරන මිනිසුන්ගේ ප්‍රමාණය සහ සුන්බුන්.

260
00:13:23,070 --> 00:13:25,900
ඔහුගේ සියුම් පාලනය ඇදහිය නොහැකි ය!

261
00:13:27,360 --> 00:13:29,120
නමුත් සියල්ලට පසු එය අලසයි!

262
00:13:29,120 --> 00:13:29,870
අඩු ලකුණු!

263
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
කිසිදු ආරක්ෂක පරීක්ෂාවකින් තොරව කිසිවක් චලනය නොකරන්න
හෝ තුවාලකරුවන්ගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීම!

264
00:13:36,120 --> 00:13:37,540
ඔබට දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක!

265
00:13:37,540 --> 00:13:39,880
මම දකියි! මම සමාව ඉල්ලනවා!

266
00:13:39,880 --> 00:13:42,000
හේයි, කැමී ආයෙත් ගියා.

267
00:13:42,000 --> 00:13:44,210
ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

268
00:13:44,720 --> 00:13:45,760
ඔබ හොඳින්ද?!

269
00:13:45,760 --> 00:13:46,380
Sloppy!

270
00:13:47,760 --> 00:13:50,800
ආරම්භක ප්‍රතිචාරය යනු මුදල කොතැනද යන්නයි
පුහුණුව සහ කෙනෙකුගේ තීරණ ගැනීමේ හැකියාව

271
00:13:50,800 --> 00:13:52,010
වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ.

272
00:13:52,430 --> 00:13:53,720
ඉනාසා...

273
00:13:53,720 --> 00:13:59,100
සාමාන්‍ය පරිදි පරීක්ෂණයක් කිරීමට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීම
පළමු වසර ලෙස දෙවන වසරේ ගත්

274
00:13:59,100 --> 00:14:00,810
සහ පිළිගැනීමට තරම් ශක්තිමත් වීම.

275
00:14:00,810 --> 00:14:03,820
"Seiji Shishikura - Quirk: Meatball"

276
00:14:01,190 --> 00:14:04,110
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඕනෑවට වඩා නොඉවසිලිමත් ය.

277
00:14:04,110 --> 00:14:06,780
ඔහුට අත්දැකීම් සහ ස්වයං දැනුවත්භාවය නොමැත.

278
00:14:06,780 --> 00:14:10,820
ඔබ පමණක් බව ඔබට වැටහේ
දැනටමත් අසාර්ථක වී ඇත්තේ කවුද, ෂිෂිකුරා?

279
00:14:11,530 --> 00:14:12,950
ඔව්, මම කරනවා.

280
00:14:12,950 --> 00:14:14,450
ඔහ්, හරි...

281
00:14:14,950 --> 00:14:18,210
එවිට ඔබ මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ යුතුය
සිදු වූ දේ පිළිබිඹු කිරීමට.

282
00:14:18,210 --> 00:14:19,750
ඔබ ඕනෑවට වඩා බලපෑම් කර ඇත.

283
00:14:19,750 --> 00:14:21,000
බලපෑම් කළාද?

284
00:14:21,000 --> 00:14:23,550
එය තරමක් පහසු වී ඇත
ස්ටේන් ඉදන් බලන්න.

285
00:14:23,550 --> 00:14:25,510
මම? අසත්පුරුෂයෙකුගේ වචන වලින් බලපෑම්?!

286
00:14:25,510 --> 00:14:26,760
විකාර සහගතයි.

287
00:14:26,760 --> 00:14:27,840
විකාරද?

288
00:14:28,130 --> 00:14:31,680
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම නරක දෙයක් නොවේ.

289
00:14:32,260 --> 00:14:36,060
ඔහුගේ මූලධර්මවාදී ප්‍රකාශ සමඟ
සහ All Might's විශ්‍රාම ගැනීම,

290
00:14:36,060 --> 00:14:40,060
වැඩිවන මිනිසුන් සංඛ්යාවක් පවතී
වීරයන්ගේ තනතුර ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට කැමති අය.

291
00:14:40,060 --> 00:14:41,270
නමුත්...

292
00:14:42,150 --> 00:14:47,030
නිෂේධාත්මක බව සහ වෛරය බවට පත් වුවහොත්
මේ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් ඇති වූ ආවේගය,

293
00:14:47,030 --> 00:14:50,570
එවිට එය ඔබගේ විනිශ්චය යටපත් කළ හැක
සහ ඔබව බොහෝ දුර යන්නට සලස්වන්න.

294
00:14:52,620 --> 00:14:55,450
මේකේ කෙනෙක් ඉන්නවා,
නමුත් අපගේ ඇමතුම් වලට ප්‍රතිචාරයක් නැත.

295
00:14:55,790 --> 00:14:57,410
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න බැරි තරමට කළුවරයි.

296
00:14:57,410 --> 00:15:00,000
පළමුව, ස්පන්දනය සහ හුස්ම ගැනීම තහවුරු කරමු.

297
00:15:00,000 --> 00:15:02,380
මම හදිසි ප්‍රතිකාර සඳහා ඉඩක් සාදා දෙන්නම්.

298
00:15:02,380 --> 00:15:03,840
එයාලට මේක ගොඩක් පුරුදුයි.

299
00:15:03,840 --> 00:15:06,300
හැමෝම, අපිත් ඉක්මනට යමු.

300
00:15:06,510 --> 00:15:08,840
ඔහු සිහියෙන්. එය වයසක මිනිසෙකි.

301
00:15:08,840 --> 00:15:11,300
අපොයි... ඉක්මන් කරන්න!

302
00:15:11,300 --> 00:15:12,510
සුන්බුන් පාරේ!

303
00:15:12,510 --> 00:15:13,760
මම ඒවා පාවීමට සලස්වා ගෙන යන්නෙමි!

304
00:15:14,180 --> 00:15:16,560
අපොයි, ඔබට ලකුණු ලැබෙනු ඇත
එම තීරණය සඳහා ඉවත් කර ඇත.

305
00:15:16,970 --> 00:15:18,140
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න!

306
00:15:18,140 --> 00:15:20,810
--හා?
--කරුණාකර ඔබ වටා වඩාත් හොඳින් බලන්න.

307
00:15:21,190 --> 00:15:23,560
ගොඩනැගිල්ලක් කඩා වැටී ඇත
මෙම බිත්ති කැබැල්ල අසල

308
00:15:23,560 --> 00:15:26,570
එය එකම වාසනාවකි
ඔවුන් ඔවුන් සිටින ආකාරයට සමබර වේ.

309
00:15:26,570 --> 00:15:29,820
එම සමතුලිතතාවය විනාශ කළ හැකිය
අපි යමක් නොසැලකිලිමත් ලෙස චලනය කරන්නේ නම්.

310
00:15:30,030 --> 00:15:31,780
මම දකියි! ඔහ්, නැහැ!

311
00:15:31,780 --> 00:15:34,330
මුක්කු ගහන්න ආධාරකයක් භාවිතා කරමු
අපි ඔහුව ඉවත් කිරීමට පෙර බිත්තිය.

312
00:15:34,660 --> 00:15:36,830
ඒකට ටික කාලයක් යයි
එය එකට තැබීමට, නමුත් ...

313
00:15:37,160 --> 00:15:39,200
එය අපට භාර දෙන්න!

314
00:15:41,460 --> 00:15:43,160
මේක කොහොමද?

315
00:15:44,170 --> 00:15:46,300
මමත් බිත්තිය ශක්තිමත් කළා!

316
00:15:46,460 --> 00:15:48,170
හරි උරරක!

317
00:15:48,170 --> 00:15:49,050
හරි!

318
00:15:49,050 --> 00:15:51,840
නැති සුන්බුන් මම මාරු කරන්නම්
සමතුලිතතාවයට ඕනෑම බලපෑමක් සහ මාර්ගයක් සාදන්න!

319
00:15:52,380 --> 00:15:53,760
ඔන්න මම යනවා!

320
00:15:57,430 --> 00:16:01,270
එය පරිපූර්ණ නොවේ, නමුත් ඔවුන් නරක නැත.

321
00:16:01,810 --> 00:16:03,770
විශාල පරිමාණයක් ඇති විට
මෙවැනි ව්යසනයක්,

322
00:16:03,770 --> 00:16:06,520
ප්‍රමාණවත් ගැලවුම්කරුවන් නැත
ගලවා ගැනීමට අවශ්‍ය අයට උපකාර කිරීමට.

323
00:16:06,520 --> 00:16:10,530
එබැවින්, කාර්යය විය යුතුය
හැකි තරම් කාර්යක්ෂම.

324
00:16:10,860 --> 00:16:12,950
කවුරුහරි කරන්න උත්සාහ කරනවා නම්
සමස්ත ක්රියාවලියම,

325
00:16:12,950 --> 00:16:15,320
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට කාලය අහිමි වනු ඇත.

326
00:16:15,320 --> 00:16:19,700
වැදගත් වන්නේ තේරුම් ගැනීමයි
ඔබේම Quirk හට කළ හැකි දේ

327
00:16:19,700 --> 00:16:22,540
සහ ඔබට කොපමණ හැකිදැයි බලන්න
ඔබ වටා සිටින අය සමඟ ශ්රමය බෙදා ගන්න.

328
00:16:23,040 --> 00:16:28,550
පරීක්ෂණයකදී ඔබේ භූමිකාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට
ඔබ ඔබව විකිණීමට උත්සාහ කරන්නේ ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

329
00:16:28,840 --> 00:16:32,050
එය ඔබට කළ හැකි දෙයක් නම් පමණි
ඔබට ඇත්තටම තත්ත්වය තේරෙනවා.

330
00:16:32,800 --> 00:16:35,550
නමුත් තවමත් අපතේ යන වෙහෙස ගොඩක් තිබේ.

331
00:16:35,550 --> 00:16:39,210
දිගටම මෙහෙම ගියොත්,
අපට ඔබට බලපත්‍රය ලබා දීමට නොහැකි වනු ඇත.

332
00:16:40,350 --> 00:16:42,980
අපි බලලා ඉවරයි.

333
00:16:44,310 --> 00:16:46,560
දැනටමත් බොහෝ දෙනෙක් පිටත්ව ගොස් ඇත,

334
00:16:46,560 --> 00:16:49,980
නමුත් පළමු පරීක්ෂණය මෙන් නොව, එය පෙනේ
මේකට බෙදුනොත් හොදයි.

335
00:16:49,980 --> 00:16:51,900
අපි කුඩා කණ්ඩායම් වශයෙන් ගමන් කරමු.

336
00:16:51,900 --> 00:16:55,160
එහෙම උනොත් මම ගඟ පැත්තට යනවා.
මට මගේ හැකියාවන් හොඳින්ම භාවිතා කළ හැකි තැන.

337
00:16:55,160 --> 00:16:56,030
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

338
00:16:56,030 --> 00:16:56,950
මටත්!

339
00:16:56,950 --> 00:16:58,450
හරි අපිත් යමු!

340
00:16:56,950 --> 00:16:59,700
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

341
00:16:58,450 --> 00:16:59,120
ඔව්!

342
00:16:59,120 --> 00:16:59,700
හරි.

343
00:16:59,700 --> 00:17:02,710
"Koji Koda - Quirk: Anivoice"
"මිනා අෂිඩෝ - ක්විර්ක්: ඇසිඩ්"

344
00:16:59,910 --> 00:17:03,460
කෝඩා, ඔබට සතුන් භාවිතා කළ හැකිද?
ගලවා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින් සෙවීමටද?

345
00:17:04,870 --> 00:17:06,210
මමත් බලන්නම්.

346
00:17:06,210 --> 00:17:08,000
මිනෙටා, මට උදව් කරන්න.

347
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
හරි හරී!

348
00:17:09,000 --> 00:17:09,750
කමක් නැහැ.

349
00:17:10,340 --> 00:17:13,420
තත්ත්වය අනුව,
ඔබ වෙනත් පාසල් සමඟ ද සන්නිවේදනය කළ යුතුය,

350
00:17:13,420 --> 00:17:15,380
සහ හැකි තරම් ජීවිත බේරා ගන්න!

351
00:17:15,680 --> 00:17:16,690
හරි!

352
00:17:17,720 --> 00:17:19,680
එතන ආපහු බලන්න බැරි තරම් කළුවරයි කිව්වද?

353
00:17:20,100 --> 00:17:23,600
"යුග අයෝම - Quirk: Navel Laser"

354
00:17:20,600 --> 00:17:22,770
මගේ දිලිසෙන දීප්තිමත් අනාගතයක් වේවා!

355
00:17:22,770 --> 00:17:24,230
ඔහ්, ස්තූතියි!

356
00:17:24,230 --> 00:17:26,690
අයෝමා මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ආරම්භ කිරීමට පළමු වන්න!

357
00:17:26,900 --> 00:17:29,020
ඔයා ඇත්තටම ඒකට කැමතියි නේද?

358
00:17:30,110 --> 00:17:33,190
Yaoyorozu, අපි විසුරුවා හැර වැඩට යන්නෙමු!

359
00:17:33,190 --> 00:17:34,110
රොජර්!

360
00:17:34,650 --> 00:17:36,320
ඔහුගේ දකුණු කකුල කැඩිලා!

361
00:17:36,320 --> 00:17:37,820
සේරෝ, ඔබේ ටේප් භාවිතා කරන්න!

362
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
මට එය දෙන්න!

363
00:17:39,370 --> 00:17:42,580
ජිරෝ, කරුණාකර සොයා බලන්න
උදව් අවශ්‍ය ඊළඟ පුද්ගලයා.

364
00:17:42,580 --> 00:17:44,830
මම දන්නවා, මම!

365
00:17:44,830 --> 00:17:48,670
"කඳුකර කලාපය"

366
00:17:46,080 --> 00:17:48,670
S-කවුරුහරි!

367
00:17:49,540 --> 00:17:50,960
මගේ අත තුවාල වෙලා!

368
00:17:50,960 --> 00:17:52,340
උදව්! එය වේදනා දෙයි!

369
00:17:52,500 --> 00:17:54,840
කට වහපන්! ඔබම බේරගන්න!

370
00:17:55,220 --> 00:17:56,430
කුමක් ද?!

371
00:17:56,680 --> 00:17:58,550
ඔබ ඔබේම ශෛලියට ඉතා සමීපයි!

372
00:17:58,550 --> 00:18:00,930
එයාලට ඇත්තටම රිදෙන්න ඇති!

373
00:18:01,220 --> 00:18:05,810
නෑ... අපිත් එක්ක ගොදුරු වෙන්න ඕන
අඩු ප්‍රමුඛතාවයකින් යුත් ගලවා ගැනීමේ සුළු තුවාල.

374
00:18:05,810 --> 00:18:10,860
එයාට ඒක එක මොහොතකින් තේරුම් ගන්න තිබුනා..
අපිට තනියම යන්න කියලද?

375
00:18:11,320 --> 00:18:15,360
කොහෙත්ම නෑ... එයාලා ඒක එක්තරා විදියකට ගත්තා
ඒකෙන් හරි සද්දේ...

376
00:18:15,360 --> 00:18:17,150
අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.

377
00:18:17,150 --> 00:18:18,360
ඔව්!

378
00:18:18,570 --> 00:18:21,080
ඒත් ඒ කටහඬ නුසුදුසුයි.

379
00:18:21,080 --> 00:18:21,780
අඩු ලකුණු.

380
00:18:22,410 --> 00:18:24,870
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

381
00:18:26,870 --> 00:18:30,790
"නගර කලාපය"

382
00:18:29,670 --> 00:18:30,790
මට කටහඬක් ඇහෙනවා.

383
00:18:31,380 --> 00:18:32,340
එහේ!

384
00:18:32,340 --> 00:18:36,420
හරි, මම මුලින්ම ගිහින් බලන්නම්
බේරාගත යුතු අයගේ තත්ත්වය.

385
00:18:36,420 --> 00:18:37,550
තේරුම් ගත්තා ද.

386
00:18:38,430 --> 00:18:42,300
මෙය පරීක්ෂණයක් නොවුනත්, මම එසේ කරමි
උදව් අවශ්‍ය අය බේරා ගැනීමට අත දෙන්න.

387
00:18:42,930 --> 00:18:45,980
මට විශ්වාසයි ඒක තමයි මල්ලි..
Tensei, කරන්න තිබුණා!

388
00:18:47,390 --> 00:18:49,230
අපි කඳු කලාපයට යමු.

389
00:18:49,230 --> 00:18:50,730
එහි සතුන් සිටිනු ඇත.

390
00:18:50,730 --> 00:18:52,980
එහි Koda's Quirk භාවිතා කිරීම පහසු වනු ඇත!

391
00:18:53,230 --> 00:18:55,730
Todoroki, Tsuyu, ඔතන!

392
00:18:55,730 --> 00:18:58,400
H-උදව්!

393
00:18:58,400 --> 00:18:59,610
මම යන්නම්.

394
00:19:00,450 --> 00:19:02,620
අපි අවශ්‍ය දේවල් එකතු කරමු
ඔහුව උණුසුම් කිරීමට පුළුස්සා දමන්න.

395
00:19:02,620 --> 00:19:03,530
මට එය දෙන්න!

396
00:19:06,080 --> 00:19:08,380
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ආසන්නයි, හරිද?

397
00:19:12,960 --> 00:19:14,130
දැනටමත් බොහෝ ඇත ...

398
00:19:14,290 --> 00:19:16,960
ඔබ! මට ඒ කොල්ලව බලන්න දෙන්න!

399
00:19:16,960 --> 00:19:20,220
ඔහ්, හරි! ඔහුගේ හිස තුවාල වී ඇත.

400
00:19:20,220 --> 00:19:23,100
එයාට ගොඩක් ලේ යනවා,
නමුත් තුවාලය එතරම් ගැඹුරු නැත.

401
00:19:23,100 --> 00:19:25,060
ඔහු ප්රශ්නවලට පැහැදිලිව පිළිතුරු දෙයි.

402
00:19:25,510 --> 00:19:27,640
ඔව්, ඔහු හොඳින් පෙනේ.

403
00:19:28,310 --> 00:19:30,350
හරි, ඔහුව දකුණු පස ඇති අවකාශයට රැගෙන යන්න.

404
00:19:30,350 --> 00:19:30,940
ඔව් නෝනා!

405
00:19:31,820 --> 00:19:33,190
හොඳයි.

406
00:19:36,940 --> 00:19:40,240
තුවාලකරුවන් පරීක්ෂා කිරීම සහ
ප්රථමාධාර ඉටු කිරීම.

407
00:19:40,240 --> 00:19:42,910
දක්වා කෙටි කාලය තුළ
හදිසි ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් පැමිණේ,

408
00:19:42,910 --> 00:19:44,950
ඔවුන් වෙනුවට වීරයන් ක්‍රියා කළ යුතුයි

409
00:19:45,370 --> 00:19:48,570
සහ සුමට සංක්‍රාන්තියක් සහතික කරන්න
ඔවුන්ගේ පැමිණීමෙන් පසුව.

410
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

411
00:19:51,080 --> 00:19:52,880
ඔවුන්ගේ මුල් ප්‍රතිචාරය අතරතුර, හොඳයි...

412
00:19:52,880 --> 00:19:55,090
...අකාර්යක්ෂමව ක්‍රියා කළ බොහෝ දෙනෙක් සිටියා,

413
00:19:55,090 --> 00:19:58,920
නමුත් එසේ වුවද, ලකුණු ඉවත් කර ඇත
H.U.C හි සාමාජිකයින් විසින් විය...

414
00:19:58,920 --> 00:20:01,550
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩුවෙන්.

415
00:20:01,840 --> 00:20:04,090
මම හිතන්නේ පොදුවේ, සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

416
00:20:05,760 --> 00:20:08,470
ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
පාරේ ඉන්න මිනිස්සු,

417
00:20:08,470 --> 00:20:11,560
වීරයන් බහු කාර්යයන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

418
00:20:11,980 --> 00:20:13,940
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ගැලවීම ...

419
00:20:14,360 --> 00:20:15,510
...හා...

420
00:20:19,780 --> 00:20:21,450
ඒ මොකක්ද?!

421
00:20:22,660 --> 00:20:23,820
මේ කුමක් ද?!

422
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
පිපිරීමක්?

423
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
ඇයි?

424
00:20:26,530 --> 00:20:28,580
Th-මේක...

425
00:20:29,500 --> 00:20:32,290
මහා පරිමාණයෙන් සිදු වී ඇත
දුෂ්ටයන්ගේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය.

426
00:20:32,620 --> 00:20:34,790
හැමෝම, අභ්යාස සඳහා දර්ශනය...!

427
00:20:34,790 --> 00:20:35,750
බරපතල ලෙස?

428
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
ඒ...

429
00:20:36,750 --> 00:20:37,500
හේයි, බලන්න!

430
00:20:38,960 --> 00:20:42,300
"Pro Hero - Gang Orca"

431
00:20:40,420 --> 00:20:42,300
බේරා ගැනීම සහ සටන් කිරීම!

432
00:20:43,470 --> 00:20:47,300
ඔබට සෑම දෙයක්ම එකවර කළ හැකිද?

433
00:20:48,220 --> 00:20:50,140
Gang Orca...!

434
00:20:50,930 --> 00:20:53,980
දුෂ්ටයන්ගේ ලීගය අතරතුර
Kamino වාට්ටුවේ සෙවීම් සහ විනාශ කිරීමේ මෙහෙයුම,

435
00:20:54,310 --> 00:20:59,020
ඔහු කැඳවනු ලැබූ වීරයෙකි
එන්ඩෝවර් සහ හොඳම ජෙනිස්ට් සමඟ.

436
00:20:59,610 --> 00:21:00,690
ඔහු ශක්තිමත්, ඔබ දන්නවා.

437
00:21:00,690 --> 00:21:03,110
ඔහු දැනට අංක දහයේ!

438
00:21:03,110 --> 00:21:08,530
මාර්ගය වන විට, ඔහු තුන්වන ස්ථානයයි
දුෂ්ටයන් මෙන් පෙනෙන වීරයන් ශ්‍රේණිගත කිරීම!

439
00:21:11,830 --> 00:21:15,120
දුෂ්ටයන් පෙනී සිට ඇත
සහ ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීම ආරම්භ කළා!

440
00:21:15,120 --> 00:21:18,590
වීර අපේක්ෂකයින් එම ස්ථානයේ
ඔවුන්ගේ ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන් දිගටම කරගෙන යා යුතුය

441
00:21:18,750 --> 00:21:21,090
අසත්පුරුෂයන් ද මර්දනය කරන අතරම.

442
00:21:21,090 --> 00:21:23,260
සටන් කරන අතරතුර ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයන් දිගටම කරගෙන යන්නද?!

443
00:21:23,260 --> 00:21:25,430
ජීස්, ඒවා බරපතලද?!

444
00:21:25,590 --> 00:21:27,930
ඔවුන් ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා වැඩියි නේද?

445
00:21:28,300 --> 00:21:31,270
මෙම තත්ත්වය වනු ඇත
වෘත්තිකයෙකුට පවා අපහසු වේ.

446
00:21:31,270 --> 00:21:33,760
තාවකාලික බලපත්‍රය සඳහා මෙතරම් දුරක් යාමට...

447
00:21:35,310 --> 00:21:36,810
දැන්...

448
00:21:36,810 --> 00:21:38,360
ඔබ කුමක් කරන්නද?

449
00:21:39,020 --> 00:21:41,110
සටන් කරන්න, නැත්නම් ආරක්ෂා කරන්න?

450
00:21:41,940 --> 00:21:44,610
උදව් කරන්න, නැත්නම් දුවන්න?

451
00:21:45,240 --> 00:21:46,930
ඔබ කුමක් කරයිද, වීරයන්?!

452
00:23:20,080 --> 00:23:22,080
"පෙරදසුන"

453
00:23:20,960 --> 00:23:23,250
පෙරදසුන සඳහා මම මෙහි සිටිමි!

454
00:23:23,250 --> 00:23:25,670
ලබන සතිය විශේෂ වේවි,
සම්පූර්ණයෙන්ම මුල් කථාංගය!

455
00:23:25,670 --> 00:23:28,760
ඇයි? මොකද අපිට තියෙනවා
අපට හැකි විට විනෝද විය යුතුයි!

456
00:23:28,760 --> 00:23:31,860
මීළඟ වතාවේ My Hero Academia හි,
"ආදරය සමඟ ලෝකය සුරකින්න!"

457
00:23:31,090 --> 00:23:36,650
"ඊළඟ වතාව: විශේෂ කථාංගය:
ආදරයෙන් ලෝකය සුරකින්න!"

458
00:23:31,860 --> 00:23:33,280
ඔබ්බට යන්න!

459
00:23:33,280 --> 00:23:35,750
Plus Ultra!